Preguntas frecuentes
INFORMACIÓN PRÁCTICA
INFORMACIÓN Y ACTUALIZACIONES PARA CORREDORES - INSTALE LA APLICACIÓN SPORTITY
DESPUÉS DE INSCRIBIRTE, POR FAVOR INSTALE NUESTRA APLICACIÓN MÓVIL SPORTITY PARA ESTAR AL DÍA DE LAS ÚLTIMAS NOVEDADESLa aplicación Sportity nos permite distribuir información esencial y de emergencia directamente a tu teléfono durante todo el fin de semana.
Los mapas de la carrera y las instrucciones de emergencia se almacenarán sin conexión en tu teléfono para que puedas seguir utilizándolos aunque no tengas señal de móvil.
Necesitarás una contraseña para acceder al portal del corredor de Enduro2 - comprueba tu correo electrónico para encontrar la contraseña. Esta contraseña y las instrucciones se le enviarán por correo electrónico en mayo/junio.
(Comprueba también tu correo no deseado. Si todavía no si lo tiene, pregunte a su compañero de carrera o a quien haya completado su inscripción).
Instala la aplicación Sportity en estos enlaces:
Esta aplicación es gratuita (como organizadores, pagamos por usarla). No tiene anuncios ni recopila información personal o de uso del teléfono.
Estos son solo los puntos clave; tienes que instalar la app Sportity para tener toda la info relevante sobre tu sede.
LLEGADA Y REGISTRO, SALIDA DESPUÉS DE LA CARRERA
El evento se centra en una zona guay, normalmente el bar más grande del pueblo. Mira la página de cada evento para saber dónde es.
Las autocaravanas deben reservarse con antelación a través de su inscripción en la carrera (y se le asignará un espacio en nuestro cercano aparcamiento para autocaravanas).
Las inscripciones abren el viernes a las 14:30 en nuestra sede central (véase más arriba)
Habrá una charla técnica sobre la carrera en la sede el viernes al final de la tarde.
(Esto no es obligatorio - toda la información esencial se proporcionará a través de nuestra aplicación de teléfono móvil Sportity).
La última inscripción es a las 19:30.
Si tiene dificultades para viajar y cree que puede faltar a la inscripción:
a) Do you have friends who can collect your race numbers for you? We allow this, if you tell us in advance by email.
b) Email us on gabi@enduro2.org to tell us you are definitely coming, but you’ll miss registration.
c) Llame (sólo para emergencias)
Gabi (inglés/checo): +33 7 88 54 54 93
Quentin: (francés): (+33 6 24 67 89 70)
We will try to pre-register you over the phone and in that case you will need to collect your race number and timing chip from HQ on Saturday morning at 8.30 am. Make sure you’ve got all documents needed.
barbacoa, fiesta y música en el cuartel general. Va a ser una gran fiesta.
Le recomendamos que planee pasar la noche en el complejo el lunes.
Si quieres quedarte más tiempo, por supuesto hay muchas actividades familiares y un montón de paseos extra para descubrir en la Zona.
Para más información, póngase en contacto con la oficina de turismo local.
POLÍTICAS DE INSCRIPCIÓN
Para 2025 en adelante, nos complace informar de un cambio reciente en las normas en Francia, que también se alinean con nuestros eventos suizos. Ya no es obligatorio por defecto tener un certificado médico válido para competir.
En su lugar, los motoristas pueden optar por rellenar un cuestionario de salud en el que se te pregunta sobre tus problemas de salud conocidos y tus antecedentes familiares.
La forma en que respondas a estas preguntas indicará si debes someterte a un reconocimiento médico y obtener un certificado médico, o no.
Nuestra recomendación sigue siendo que te hagas un chequeo médico y obtengas un certificado médico para estar seguro. Estadísticamente hablando, hay entre nosotros un número significativo de adultos aparentemente sanos y deportistas que padecen una enfermedad subyacente -sobre todo cardíaca- que puede provocar graves problemas de salud al hacer ejercicio de forma competitiva. El objetivo de estos controles médicos es detectar estas enfermedades no diagnosticadas y, en última instancia, salvar vidas.
ACCIÓN REQUERIDA - TODOS LOS JINETES
a) si tienes una UCI Carrera (válida este año), entonces sí la aceptamos en lugar de un certificado médico Y/O un seguro personal.
b) Si ya tienes un certificado médico expedido por un médico, entonces por favor, trae esto a la inscripción.
o
c) Si no ya tienes un certificado médico, puedes optar por trae tu cuestionario médico a la inscripción en su lugar. A menos que tengas problemas de salud preexistentes, esto es ahora suficiente para que se te considere apto para correr (sin necesidad de un certificado médico expedido por un médico).
Ten en cuenta que en esta sección estamos hablando del seguro de accidentes personales, gastos médicos y responsabilidad civil, no el seguro de anulación.
Lo primero y más importante que hay que tener en cuenta es que si vives en la UE o en el Reino Unido, debes obtener un permiso de residencia. TSE o GHIC (REINO UNIDO) de tu gobierno antes de viajar. Esto garantizará que te atiendan en el hospital en Suiza de forma eficaz, con un coste mínimo para ti y con un mínimo de papeleo.
Switzerland – INSURANCE IS MANDATORY
El Seguro Médico y la cobertura de Responsabilidad Civil son requisito legal para competir en Suiza. Asegúrate de que tienes cobertura y aporta documentación que lo demuestre. Haremos comprobaciones aleatorias en el momento del registro y se te pedirá que hagas una declaración formal de que tienes una cobertura válida.
FRANCE – INSURANCE IS RECOMMENDED
El seguro no es obligatorio, pero lo recomendamos encarecidamente. Se recomienda encarecidamente a todos los competidores que cuenten con una amplia cobertura médica y de rescate de emergencia, así como un seguro de viaje que te cubra en caso de cancelación o interrupción del evento debido a circunstancias imprevistas, como condiciones meteorológicas extremas, catástrofes naturales, etc. En particular, los organizadores no tienen previsto ningún tipo de alojamiento ni asistencia médica para los competidores que deban pasar la noche en el hospital tras la prueba.
Nuestra sugerencia para el seguro
Hemos investigado y hemos encontrado una cobertura adecuada a un precio justo. Te cubre tanto si vives en la UE como si no (es decir, Suiza, Reino Unido, EE.UU.) y no excluye las Carreras de Aficionados de BTT, como muchas otras pólizas. Por supuesto, tú debe comprueba las condiciones para asegurarte de que tiene la cobertura tú necesidad de tus propias circunstancias. Para que quede claro, esto no es una recomendación ni un consejo sobre la cobertura de seguro adecuada para tus necesidades y circunstancias individuales. Si coges esta funda, Enduro2 se lleva una comisión de 2 €. Pero lo que es más importante para nosotros es que encuentres la funda adecuada para tus necesidades particulares.
O, claro, puedes buscar tu propia cobertura en otro lado, o incluirla en tu propio seguro de viaje, si tienes uno.
Más información
a) Seguro médico - Te cubre los gastos médicos derivados del tratamiento tras un accidente y, en su caso, los gastos de repatriación sanitaria, es decir, los gastos para volver a casa sano y salvo tras una hospitalización.
b) Seguro de Rescate suele formar parte del seguro médico: cubre los costes de una intervención externa, por ejemplo, si tenemos que llamar a un helicóptero o a un equipo de rescate de montaña para evacuarte de un entorno montañoso difícil.
c) Cobertura de responsabilidad civil frente a terceros - Esto es para asegurarte contra pérdidas o lesiones causadas por tus acciones a terceros, por ejemplo si chocas con otro corredor y éste decide demandarte por daños a su persona o propiedad (moto). Pero ten en cuenta que los términos y condiciones de Enduro2 exigen que eximas de esta responsabilidad a los organizadores y a todos los demás corredores y espectadores, cuando eliges competir en Enduro2.
d)Si tienes un Licencia UCI Race suele incluir un seguro adecuado (comprueba tu póliza).
Sí, si tienes una UCI Carrera (válida este año), entonces sí la aceptamos en lugar de un certificado médico Y/O un seguro personal.
POR FAVOR, TRAE UNA FOTOCOPIA: necesitamos conservarla para nuestros propios archivos.
El Enduro2 completo es un evento para adultos, pero reconocemos absolutamente que también es el formato perfecto para equipos de padre e hijo. Y reconozcámoslo, ¡hay muchos adolescentes destrozadores que saben cómo avergonzar a su propio padre en la pista! Por tanto, Enduro2 acepta inscripciones de pilotos responsables a partir de 15 años (edad el 1er día de la carrera), pero sólo si forman parte de un equipo de 2 personas con su padre, madre o tutor legal.
In Meribel (and Meribel only) a 30% curso más corto está a disposición de los ciclistas a partir de 12 años el día de la carrera, siempre que vayan acompañados de un adulto como su compañero de equipo. Competirás contra otros equipos por un puesto en el podio en Los jóvenes y los viejos Categoría especial.
¡SÍ! Utilizamos Engage-Sport.com para todas las inscripciones. Todas las cuotas de inscripción se mantienen de forma segura por Engage-Sport.com a través de una cuenta fiduciaria hasta que después de el evento se haya completado, y le será devuelto en su totalidad directamente por Engage-Sport, en el improbable caso de quiebra financiera por nuestra parte, los organizadores/promotores del evento.
Además, dado que todas las inscripciones se pagan con tarjeta de crédito/débito (MasterCard, Visa), además de la seguridad antes mencionada a través de Engage-Sport, usted está protegido por el emisor de su tarjeta, que estaría obligado a reembolsarle directamente la totalidad de las pérdidas sufridas, en el peor de los casos.
Si desea más información, consulte "Nuestras garantías de protección financiera".
Por supuesto, ¡nos encanta que los lugareños participen en nuestra carrera! Quizá te enseñemos senderos por los que nunca has montado 🙂 .
If you have your liftpass already, please contact us at info@enduro2.com BEFORE registration and send us a proof of your season liftpass and let us know your name(s) (+ tell us if it’s for both team member or only you). We’ll send you a discount code of 50€/pers to register without liftpass (Verbier & Meribel only)
No se puede realizar ningún reembolso después de la inscripción.
En el momento de la inscripción, cada ciclista debe firmar para confirmar que ha leído, entendido y aceptado estas condiciones y nuestra exención de responsabilidad.
Instead, we will simply check your medical certificate / questionaire or UCI license at registration.
Por favor, traiga una fotocopia porque debe dárnosla para inscribirse (no se la devolveremos).
EQUIPOS Y CATEGORÍAS DE CARRERA
Nuestras categorías se basan en la edad y el sexo, pero recuerda que esto es una carrera de EQUIPOS, así que debes sumar las edades de AMBOS ciclistas para encontrar tu categoría.
La edad que cuenta es la que tengas el primer día de la carrera.
Para Equipos Femeninos y Mixtos, solo hay una categoría (todas las edades).
Equipo mixto 1 hombre + 1 mujer
Bicis eléctricas de nada. Si UN ciclista tiene una bici eléctrica, entonces debes registrarte en la categoría de bici eléctrica (sin importar tu edad).
Para Solo hombres Hay tres opciones, equipos
- Hombre (Abierto): Jinete 1 + Jinete 2 = menos de 77 años
- Más de 77 años: Jinete 1 + Jinete 2 = más de 77 años
- 100+ Hombres: Corredor 1 + Corredor 2 = más de 100 años
En eventos seleccionados también tenemos una categoría especial de ‘Jóvenes y Mayores’ donde un participante debe tener entre 12 y 16 años.
¿Por qué no tenemos categorías de edad para mujeres y mixtas? En pocas palabras, no contamos con suficientes participantes femeninas para cubrir varias categorías de edad distintas. Estamos trabajando para cambiar eso y ya contamos con hasta 20% corredoras, lo cual es mucho mejor que en la mayoría de las carreras. En el futuro esperamos poder atraer a más corredoras y, si lo conseguimos, ¡cambiaremos esto!
Non-Binary riders are welcome, and we recommend that you enter the Mixed Category….although you can enter any category you wish.
después de todo, en Enduro2 no nos enfocamos en los ganadores porque
La única vez que cuenta, es cuando te lo pasas bien
¡Sí! Siempre hay pilotos que buscan un compañero de equipo. O, tal vez alguien se lesionó, por lo que puede hacer un nuevo equipo con alguien que ya tiene una inscripción para Enduro2.
- Ir a la página de inscripción de la carrera
- Pulse el botón "Regístrese ahora".
- En la pantalla de inscripción, haga clic en la pestaña situada cerca de la parte superior que dice "Feria de miembros de equipos"
- Inicia sesión y crea un post. Te sugerimos que escribas también algo sobre ti (edad / idioma(s) / nivel de conocimientos / alojamiento).
Lo sentimos, ya no ofrecemos opciones de Solo Rider. Enduro2 es un evento sólo para parejas (equipos de 2).
El ambiente es muy agradable y acogedor, así que si vas solo, ¿por qué no encuentras al compañero perfecto utilizando nuestro servicio de búsqueda de compañeros? (¡No seas tímido! Cada año decenas de ciclistas nos piden ayuda para encontrar compañero).
- Ir a la página de inscripción de la carrera
- Pulse el botón "Regístrese ahora".
- En la pantalla de inscripción, haga clic en la pestaña situada cerca de la parte superior que dice "Feria de miembros de equipos"
- Inicia sesión y crea un post. Te sugerimos que escribas también algo sobre ti (edad / idioma(s) / nivel de conocimientos / alojamiento).
A partir de 2024, ya no existe la opción de Equipo de 3.
Enduro2 se concibió como una carrera por parejas, y aunque nos encantan los equipos de tres, esto causa algunos problemas y retrasos en la logística del evento.
Ha sido difícil decidir abandonar esta categoría, pero creemos que en general es lo mejor para todos.
¿Por qué no encontrar a un 4º ciclista y hacer 2 equipos de 2? (¡Nada impide ir en grupo de 4, en un tren de 2!).
Use our team-mate finder forum if you need help finding an extra rider. (See “find a team-mate” above)
POLÍTICA DE CANCELACIONES Y TRASLADOS
IMPORTANTE: LA INSCRIPCIÓN A LA CARRERA Y EL ALOJAMIENTO SON NO VINCULADOS COMO UN PAQUETE.
DEBE MODIFICAR Y/O CANCELAR CADA UNA DE ELLAS, POR SEPARADO.
SI SE PONE EN CONTACTO CON NOSOTROS ACERCA DE SU INSCRIPCIÓN, INDÍQUENOS SI TAMBIÉN HA RESERVADO ALOJAMIENTO.
Cambia de compañero de equipo
Las sustituciones de miembros del equipo (SÓLO 1 JINETE)* son posibles, sin coste alguno, hasta 14 días antes de la carrera.
Consulte las instrucciones a continuación 'Cambia de compañero' para hacerlo tú mismo a través de engage-sport.
*Es no posible transferir la inscripción a la carrera de su equipo, a otro equipo nuevo (sólo se puede cambiar un compañero de equipo).
Por lo tanto, sólo puede cambiar 1 corredor, o bien, debe cancelar su inscripción y solicitar el reembolso.
No se aceptarán cambios de jinete, cambios de nombre de equipo, cancelaciones ni reembolsos. POR CUALQUIER MOTIVOen los 14 días siguientes a la carrera.
Cancelar su inscripción
Se aplicarán las siguientes tasas de cancelación:
>15 semanas antes del acontecimiento: 75 euros por piloto (150 euros por equipo de 2).
De 15 a 8 semanas antes de la carrera: 50% de la cuota de inscripción de su equipo (reembolso de 50%).
De 8 a 4 semanas antes de la carrera: 75% de la cuota de inscripción de su equipo (reembolso de 25%)
En las 4 semanas anteriores a la carrera: no hay reembolso, lo sentimos.
Si un miembro de tu equipo abandona la carrera pero tú aún quieres participar, no pasa nada y puedes hacer el recorrido en solitario, o formar equipo con otro corredor que también haya perdido a su compañero de equipo, cuando llegues a la estación (esto ocurre a menudo, ¡y te lo pasarás muy bien!).
Nota : Además de nuestra póliza, puedes suscribir un seguro de anulación externo en el momento de la inscripción para cubrirte en caso de que algún motivo justificado te impida participar en la carrera.
En caso de que cancelemos Enduro2
Si los organizadores se ven obligados a cancelar el evento por causas ajenas a nuestra voluntad, intentaremos ofrecer un reembolso íntegro, pero éste dependerá de las circunstancias en las que se haya cancelado el evento. Por ejemplo, si el evento se cancela o se reduce con poca antelación por causas de fuerza mayor, ya que los organizadores incurren en gastos inevitables en el periodo previo al evento.
Los ejemplos que pueden impedir que la carrera se desarrolle según lo previsto incluyen, entre otros: condiciones meteorológicas extremas (cierre de remontes o carreteras), problemas de seguridad o lesiones graves de los corredores que provoquen el cierre del recorrido, fallo del sistema de cronometraje, fallo en la entrega de uno de los proveedores críticos para la seguridad del evento, cierre o fallo del sistema público de remontes, un incidente importante en la carretera o el transporte que bloquee el acceso a la estación, la retirada de la autorización para celebrar el evento por parte de las autoridades locales competentes.
Teniendo en cuenta lo anterior, le recomendamos encarecidamente que contrate un seguro de anulación que cubra sus pérdidas económicas personales en esta eventualidad.
This applies only to your accommodation costs only if you booked an apartment/hotel room with us, not to your race entry fee, and also not to an appartment/hotel room you’d have booked directly with one of our accommodation partners, who apply their own policy.
Los gastos de cancelación varían en función de la antelación con la que nos avise para cancelarla:
Más de 8 semanas - Tasa de cancelación 50% (reembolso 50%)
Menos de 8 semanas - no es posible el reembolso, lo sentimos.
Información jurídica exigida por La Directiva de la UE sobre viajes combinados y acuerdos de viaje vinculados (DIRECTIVA (UE) 2015/2302):
Si reserva servicios de viaje adicionales para su viaje o vacaciones a través de este enlace/estos enlaces, usted NO beneficiarse de los derechos aplicables a los envases en virtud de la Directiva (UE) 2015/2302.
Por lo tanto, nuestra empresa trailAddiction (NZ) Ltd no será responsable de la correcta prestación de esos servicios de viaje adicionales. En caso de problemas, póngase en contacto con el proveedor de servicios correspondiente.
Sin embargo, si reservas servicios de viaje adicionales a través de este enlace/estos enlaces en un plazo máximo de 24 horas tras recibir la confirmación de la reserva por parte de nuestra empresa, dichos servicios de viaje pasarán a formar parte de un acuerdo de viaje vinculado. En ese caso trailaddiction (NZ) Ltd tiene, como exige la legislación de la UE, protección para reembolsar sus pagos a trailAddiction (NZ) Ltd por los servicios no prestados debido a la insolvencia de trailAddiction NZ Ltd. Tenga en cuenta que esto no proporciona un reembolso en caso de insolvencia del proveedor de servicios correspondiente.
Más información sobre nuestra protección contra la insolvencia
trailAddiction (NZ) Ltd ha organizado protección contra la insolvencia a través de su billete ventas proveedor Engage-sports SARL; 1055 RTE DE CHOUGNES, 38210 VOUREY, FRANCIA, SIRET 51325602400011; support@engage-sports.com
Los clientes de Enduro2 pueden ponerse en contacto con esta entidad si se deniegan los servicios por insolvencia de trailAddiction NZ Ltd.
Todas las cuotas de inscripción se depositan de forma segura en cuentas fiduciarias en La Banco Popular de los Alpes hasta que finalice el evento, y Engage-Sport te lo devolverá íntegramente en el improbable caso de quiebra financiera por parte de los organizadores.
Nota: Esta protección por insolvencia no cubre los contratos con partes distintas de trailAddiction (NZ) Ltd que puedan ejecutarse a pesar de la insolvencia de trailAddiction (NZ) Ltd.
Directiva (UE) 2015/2302 transpuesta a la legislación nacional
Lo sentimos, pero no es posible transferir su inscripción al año siguiente.
Sus opciones son cancelar su inscripción o encontrar un nuevo compañero de equipo y venir a la carrera. (Consulte también la sección anterior "Encontrar un compañero de equipo").
CÓMO COMPROBAR / TRANSFERIR / CANCELAR Y REEMBOLSAR / MODIFICAR
IMPORTANTE: LA INSCRIPCIÓN A LA CARRERA Y EL ALOJAMIENTO NO ESTÁN VINCULADOS COMO UN PAQUETE.
DEBE MODIFICAR Y / O CANCELAR CADA UNO, POR SEPARADO. (Por favor, díganos, cuando el correo electrónico!)
Si tiene problemas para modificar su entrada en línea, inténtelo de nuevo utilizando un ordenador de sobremesa (no un teléfono móvil)
O
B) Ir a esta página y buscando "enduro2" en la barra de búsqueda (arriba a la derecha). Selecciona el evento de Enduro2 relevante para el que tengas una inscripción (por ejemplo, la carrera de este año) y luego utiliza el botón azul que dice "encontrar mi inscripción". Si no recibes un enlace de confirmación por correo electrónico, recuerda comprobar tu carpeta de correo no deseado.
O
C) Busca el correo electrónico de confirmación que te enviamos cuando te registraste (procede de 'ne-pas-repondre@engage-sports.com').
Haga clic en el botón verde de la parte inferior del correo electrónico para acceder directamente (y modificar) sus datos de registro.
Siga las instrucciones anteriores para inscribirse en la carrera, pero deberá hacer clic en el enlace a reservar alojamiento en la página de inscripción del sitio web de Enduro2, (NO en el botón para inscribirse en la carrera)
Recuerde que su alojamiento es una reserva independiente que NO está vinculada automáticamente a su inscripción en la carrera Enduro2. El sistema Engage-sport lo trata como una inscripción de "carrera" independiente.
Si ha utilizado el mismo nombre de usuario / dirección de correo electrónico, ambas reservas deberían aparecer en su perfil de usuario, una vez que haya iniciado sesión correctamente.
Siga las instrucciones de cómo actualizar su correo electrónico o número de teléfono (más abajo) hasta el paso (3).
ENTONCES:
En la página "Mi inscripción", seleccione:
Botón "SOLICITUD DE MODIFICACIÓN" (en el paso 4)
Puedes editar tu respuesta a la pregunta sobre el alojamiento en el formulario, y entonces debería llevarte a la página de la tarjeta de crédito para que pagues una pequeña cantidad adicional por el aparcamiento y el acceso a las duchas y aseos.
ELIMINAR SU RESERVA DE AUTOCARAVANA
Siga el proceso anterior y anule la selección de su autocaravana en la sección de alojamiento antes de enviar su solicitud.
Aprobaremos el cambio y reembolsaremos el precio a su tarjeta de crédito automáticamente en un plazo de 5 días.
Envíenos un correo electrónico si tiene dificultades técnicas con este proceso.
4) En la parte derecha de la pantalla, haz clic en el botón blanco "Transferir a otro participante".
5) Puede seleccionar el menú desplegable para autocompletar los detalles ya almacenados en nuestro sistema para su equipo, o hacer clic en "ne pas remplacer" para no hacer cambios para ese miembro del equipo).
6) Actualice su número de teléfono y su dirección de correo electrónico según sea necesario y haga clic en "Siguiente".
7) Compruebe y valide los cambios en la pantalla siguiente pulsando el botón verde "Validar la transferencia".
Recibirás un enlace de confirmación en tu nueva dirección de correo electrónico, en el que deberás hacer clic para confirmar el cambio. Compruebe su carpeta de correo no deseado.
Si sigue teniendo problemas, siga Estas instrucciones en PDF para acceder a su inscripción en línea y modificar sus datos.
Siga las instrucciones de "Cómo actualizar su dirección de correo electrónico y su número de teléfono"...
NO ES POSIBLE CAMBIAR DE EQUIPO EN LOS 14 DÍAS ANTERIORES A LA CARRERA
Ten en cuenta que si tienes al menos 1 e-bike en tu equipo, debes inscribirte en la categoría e-bike. Solo hay 1 categoría para e-bike (tu sexo y edad no importan).
Siga las instrucciones de cómo actualizar su correo electrónico o número de teléfono (más arriba) hasta el paso (3).
ENTONCES:
En la página "Mi inscripción", seleccione:
Botón "SOLICITUD DE MODIFICACIÓN" (en el paso 4)
- Conéctese a su cuenta personal en engage-sport.com o busque su correo electrónico de confirmación de inscripción enviado desde (ne-pas-repondre@engage-sports.com) y haga clic en el botón verde "Detalle de una inscripción"
- Acceder a la página "Mi inscripción
- En la parte derecha de la pantalla de registro, haga clic en el botón "X Cancel my Registration" / "X Annuler mon inscription" (Cancelar mi registro).
Nota: El reembolso se enviará automáticamente a su tarjeta de crédito. Esto suele tardar menos de 5 días, pero puede tardar hasta 10 días si tienes una tarjeta bancaria de fuera de la UE.
Si su tarjeta bancaria ha caducado, no podremos tramitar el reembolso automático. En ese caso, consulte su correo electrónico (incluido tu correo no deseado/basura) para recibir un correo electrónico de engage-sport.com. Le pediremos su IBAN (datos bancarios) a través de un enlace web único, para que se le pueda organizar un reembolso manual mediante transferencia bancaria.
Si no se acepta su IBAN, compruebe que es válido, utilizando un sitio de comprobación gratuito como éste.
En su lugar, simplemente revisaremos tu certificado médico o licencia UCI en el registro.
Por favor, traiga una fotocopia porque debe dárnosla para inscribirse (no se la devolveremos).
ON-BIKE
(Orden de salida, detalles del recorrido, reglas para las carreras por parejas, etc.)
Enduro2 es realmente un evento de EQUIPO, y las reglas están diseñadas para enfatizar y fomentar real trabajo en equipo.
Cada equipo recibe sólo un chip de cronometraje entre ellos. El ÚLTIMO corredor en empezar cada etapa, lleva el chip. El chip requiere un "control" manual al final de la etapa, y esto lo hace el Marshall de llegada, no el corredor... que sólo lo hará cuando ambos jinetes estén juntos al final de la etapa. En otras palabras, conseguiréis un mejor tiempo si permanecéis juntos de principio a fin y el piloto que va en cabeza "remolca" al más lento en las mejores trazadas. Si el ciclista que va en cabeza comete un error, se sale de la trazada o se equivoca en una curva, su compañero de carrera tiene la oportunidad de abrirse paso a través del hueco y ponerse en cabeza, ahorrando a su equipo un tiempo aún más valioso. No hay ninguna ventaja de tiempo si el corredor más rápido se adelanta. Detenerse a mitad de carrera para chocar los cinco espontáneamente está permitido, pero no es recomendable.
Hay muchas estrategias geniales e ingeniosas que los equipos pueden utilizar para maximizar este aspecto del trabajo en equipo, pero depende de ti elegir la que más te convenga.
Para la primera etapa de cada día, sí. Después, no. Debes recorrer el circuito en el orden predeterminado (Etapa 1 -> Etapa 2 -> Etapa 3, etc.), pero eres libre de empezar cada etapa cuando estés preparado. Tu único límite es dar la vuelta al recorrido antes de las horas límite finales (que son generosas).
Se aplican las "Reglas de Caballeros": si un equipo más rápido quiere lanzarse antes que tú, probablemente sea mejor dejarle ir primero. El tiempo máximo entre equipos será de 20 a 30 segundos, pero no hay una distancia mínima... En Enduro2 se fomentan los grupos de 4 y 6 pilotos.
Te asignamos tu número de carrera y orden de salida basándonos en tus respuestas de autoselección en tu formulario de inscripción.
Los corredores del recorrido corto saldrán los últimos, en el mismo orden cada día.
Los ciclistas de E-bike no tienen una ola de salida separada; se aplican las mismas normas.
Por favor, sea sincero en su formulario de inscripción. Por ejemplo, si en tu inscripción afirmas ser un ciclista lento, no te dejarán subir al podio.
Creamos el orden de salida en función del ritmo de tu equipo. (No es divertido para nadie que los equipos más rápidos y los más lentos empiecen al mismo tiempo).
So if you want to enjoy the course with your friends, we can allocate you consecutive race numbers, BUT this will mean you will start in the last wave (after 10am) each morning. Please let us know via your registration form who’s your group leader so we can put you together – you can edit this info even after you register, please do it al menos 60 días antes de la carrera
La otra posibilidad es que el primer equipo complete la etapa 1, y luego simplemente espere a que sus amigos también terminen la etapa 1 antes de continuar juntos el resto del recorrido. (Sólo la Etapa 1 tiene un orden de salida definido, cada día. Puedes empezar la Etapa 2...3...4... cuando quieras).
Nos esforzamos por organizar un orden de salida que sea justo para todos y nos permita llevar a cabo el evento con los menores retrasos y tiempos de espera para nuestros corredores al comienzo de cada etapa y en los remontes.
Sentimos si su orden de inicio no es lo que quería, pero es es esencial que respete la hora de inicio asignada.
Si tienes un gran problema con la asignación de tu número de dorsal, puedes debe enviarnos un correo electrónico en los 3 días siguientes a la publicación de nuestra lista de salida.
EN NINGÚN CASO TENDREMOS EN CUENTA UNA SOLICITUD DE CAMBIO DE DORSAL O DE ORDEN DE SALIDA EN EL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN IN SITU O DURANTE EL FIN DE SEMANA DE LA CARRERA.
Por supuesto. No importa si no completas todas las etapas cada día o si quieres saltarte algunas: podrás continuar y completar el evento al día siguiente.
Después de todo, la filosofía de Enduro2 es: ¡El único TIEMPO que cuenta es pasarlo BIEN!
Si éste es su estilo, le sugerimos que se inscriba en el curso más corto y disponga de más tiempo para relajarse en los enlaces entre etapas.
Todos los pilotos deben llevar un casco integral en todo momento durante las especiales cronometradas. También se aceptan cascos con mentonera desmontable (Bell Super 2R, Giro Switchblade, etc.). Durante las etapas de enlace es aceptable llevar un casco de media tapa (por ejemplo, si desea llevar un segundo casco en su mochila para utilizarlo en las etapas de enlace).
Además del casco, todos los motoristas deben llevar:
- Protector de espalda con homologación CE, o una bolsa de ciclismo con protección de espalda integrada.
- Guantes de dedo entero
- Protección de las rodillas
Los jinetes también deben llevar en todo momento durante el evento
- Un teléfono móvil cargado, con itinerancia de datos activada en caso necesario (sólo para uso de emergencia), y una lista de números de contacto de emergencia facilitada por los organizadores.
- Una chaqueta impermeable / cortaviento
- Agua y tentempiés
No. Cada día empiezas y terminas en el mismo punto, así que... no trasladar el campamento o el cuartel general cada día. Sin embargo, partiremos en una dirección diferente cada mañana y, por lo tanto, cada día cubriremos una zona totalmente diferente antes de regresar a la base al final del día.
First riders depart between 08:30 and 10:30 each day. Lunch is provided on each of the two full days of riding (not on the 3rd day), at a mountain restaurant. One feedstation per day is also planned (water and snacks). The route will pass near to several local cafes and a supermarket, for riders wishing to purchase extra food en-route. We expect participants will complete the course and make it back to base camp between 13:30 and 18:15 each day (15:30-16:30 on the 3rd day which is a slightly shorter day).
Una gran parte del fin de semana de Enduro2 es la FIESTA DE DESPUÉS. Empezamos con una gran barbacoa y, después del podio y la entrega de premios (¡premios para todos, no para los ganadores!), empieza la fiesta con música en directo, DJ y mucho baile y diversión.
La hora de la ola de salida de tu equipo te será comunicada en nuestro RACE BRIEFING online.
La forma física en el sentido de resistencia / fuerza, así como la concentración mental y la determinación son más importantes que el ritmo o la capacidad de ascenso. Dicho esto, los participantes se enfrentarán a jornadas bastante largas sobre el sillín (30-40 km, 6-7 horas al día) por senderos físicos, en condiciones potencialmente calurosas y a altitudes de hasta 2.700 m. Los ascensos serán asistidos por ascensor, pero también se requerirá algo de escalada (2 horas al día como máximo).
En primer lugar, no recorras únicamente centros de senderos y caminos artificiales. Si está pensando en participar en esta prueba, como mínimo ya debería tener este nivel de competencia. Por lo tanto, te aconsejamos que recorras todo el terreno natural que puedas y que montes en lugares en los que no hayas estado antes. Practique los tramos difíciles a la vista y como lo haría contrarreloj. Si no eres un corredor experimentado, practica a tu "cómodo ritmo 70%". (Donde 100% sería el ritmo al que rodarías en una prueba de Enduro normal y previsualizada). Este es el ritmo que sin duda le dará el mejor resultado global en el Enduro2. Sal a dar grandes paseos épicos y toma nota de tus necesidades personales de nutrición e hidratación. Para (la minoría) de los que se tomen en serio la competición, el trabajo en equipo y las habilidades de comunicación serán importantes. Practica las carreras y la conducción en grupo.
Además, echa un vistazo a nuestra Guía de entrenamiento Enduro2 Fitness gratuita, realizada por el entrenador colaborador Mtb.Fitness, en el menú principal.
El recorrido de Enduro2 ha sido seleccionado para ofrecer una gran variedad técnica. Los senderos de calentamiento serán de nivel técnico moderado a avanzado. Sin embargo, cada día incluirá al menos un sendero técnicamente muy exigente (nivel Doble-Blanco-Diamante), y recuerde que todo se hace a ciegas y sin practicar. Muchos de los senderos se encuentran en un entorno de alta montaña, fuera de los límites controlados del bike-park. Algunos senderos implican un alto nivel de exposición sin barreras de redes de seguridad en caso de caída, por lo que se requiere un buen nivel de conocimiento general de la montaña para participar con seguridad. Habrá no ser cualquier salto o caída sin una opción alternativa fácil.
Independientemente de la categoría en la que participes, el ambiente de Enduro2 es de baja presión. Si llegas a una sección que está fuera de tu alcance, te animamos a que te tomes tu tiempo y recorras esa sección si es necesario. No serás el único que lo haga.
Ver enlace en el menú
(Más información -> Curso corto vs Curso completo)
OFF-BIKE
(catering, apoyo mecánico, lesiones, aficionados)
A lunchtime meal on Race Days 1 & 2 (not 3) at a local restaurant is incluido con tu entrada.
Las paradas de agua en ruta son fáciles: fuentes de uso público y manantiales naturales junto al sendero.
Where appropriate, we provide additional feed stations en route. The route liaisons pass through mountain towns and villages on a frequent basis, which allows racers to stop and purchase their own snacks, food and drinks if required. The resort has an ample supply of coffee shops, supermarkets, restaurants and take-away stores.
Ofrecemos opciones estándar (carne) y vegetariana para el almuerzo incluido.
Somos no capaz de adaptarse a cualquier necesidad dietética o alergia específica.
Durante la carrera, utilizaremos varios remontes mecánicos y, ocasionalmente, lanzaderas de autocares para transportarle a usted y a su bicicleta. Usted es responsable de la seguridad de su propia bicicleta durante el evento y los organizadores no pueden asumir ninguna responsabilidad por pérdida o robo. Los organizadores no proporcionan un lugar seguro para guardar las bicicletas durante la noche.
Le recomendamos que lleve un pequeño candado personal en la bolsa, para mayor seguridad en caso de que deje la bicicleta para entrar en un bar, tienda o restaurante durante el evento.
Limited bike support is available in resort. At most races we aim to partner with a local mechanic service to provide an urgent repairs service, but this is not always guaranteed. There are a selection of other local bike shops in town that offer spares and service capability.
We advise all riders to bring your own spares where possible, especially for bike-specific components such as brake pads, spare spokes, mech hangars etc. More importantly, make sure your bike is in good condition before you arrive – freshly bled brakes, new brake pads and rotors, strong DH or Enduro-casing tyres with inserts, gears in tune, suspension recently serviced.
Tenemos varios socorristas en nuestro equipo que te prestarán primeros auxilios y te proporcionarán tratamiento y asesoramiento si lo necesitas. Si se requiere tratamiento hospitalario de urgencia, nos pondremos en contacto con los servicios de urgencias según sea necesario. Para casos no urgentes o tratamientos fuera del horario de atención, es posible que tengas que organizarte por tu cuenta si deseas desplazarte a un hospital (por ejemplo, en taxi). El hospital más cercano está a unos 30 minutos en coche, desde el cuartel general de la carrera. Si pierdes el traslado al aeropuerto o el viaje de vuelta debido a una lesión, tendrás que organizar por tu cuenta el viaje de vuelta y la asistencia. (Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje).
Los aficionados autosuficientes están invitados a presenciar la carrera y a unirse a nosotros en la fiesta posterior.
Si quieres unirte como voluntario a nuestro equipo (nosotros nos encargamos de la comida, las bebidas y otros regalos), envía un correo electrónico a ali@enduro2.fr para obtener información.
No tenemos una estación de carga oficial. Sin embargo, si lo necesitas puedes preguntar en la base de la carrera y normalmente tenemos algunos enchufes libres que puedes usar. (Justo después de la carrera y de 7:00 a 10:00 cada mañana). Tenemos espacio para unas 3-5 bicis a la vez. Nuestro equipo NO vigila esto, ¡así que usa un candado por seguridad! ¡No nos hacemos responsables de robos o daños!
VIAJES, ALOJAMIENTO Y LOGÍSTICA
Consulte nuestro enlace "Alojamiento" en el menú.
ACCESS TO ALETSCH (warning : Bettmeralp is a car-free resort – check the app for more info)
POLÍTICAS COVID-19
Cumpliremos la normativa y las recomendaciones locales vigentes en el momento del evento. En el momento de abrir la inscripción para 2024 no esperan imponer ningún requisito sanitario, vacunal o de pruebas específico.
Se aplicarán nuestras políticas de cancelación estándar (véase más arriba).
English (UK) 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Čeština